) AO440(Rev.8/01 __استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الاسم) بصفته الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي: رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

جمهورية العراق

بواسطة: السفارة الجزائرية

قسم المصالح العراقية

شارع رقم: 1801 P شمال غرب

واشنطن، دي.سي. 20036

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, Inc.

501 School St. SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء، باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير-ويتنغتون تاريخ: 4 كانون الأول/ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

) AO440(Rev.8/01 __استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الاسم) بصفته الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي: رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

الجمهورية العراقية،

بواسطة ممثل العراق الدائم

لدى الأمم المتحدة،

14 East 79^th street

New York, NY,10021

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, Inc.

501 School St. SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء، باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير-ويتنغتون تاريخ: 4 كانون الأول/ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

AO440(Rev.8/01) __استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الاسم) بصفته مأمور الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية: 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي: رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا بدولة أفغانستان، بواسطة ممثل دولة أفغانستان الإسلامية الدائم لدى الأمم المتحدة

360 Lexington Ave

الطابق 11

نيويورك، نيويورك 10017

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, Inc.

501 School St. SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء، باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير- ويتنغتون تاريخ: 4 كانون الأول / ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

AO440(Rev.8/01)__استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الاسم) بصفته الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية: 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

طالبان

قندهار، أفغانستان

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, Inc.

501 School St SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير-ويتنغتون تاريخ 4 كانون الأول / ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

AO440(Rev.8/01)__استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الإسم) بصفته الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية ، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي: رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

القاعدة

المعروفة أيضا باسم

الجيش الإسلامي، أفغانستان

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, Inc.

501 School St. SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير-ويتنغتون تاريخ 4 كانون الأول / ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

AO440(Rev.8/01)__استدعاء في إجراء مدني

محكمة مقاطعة تابعة للولايات المتحدة

مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدّع مجهول الإسم) بصفته الوصي على ممتلكات جين دو

مدع

استدعاء في قضية مدنية

ضد

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا ب أسامه بن لادن القاعدة، المعروف أيضا ب الجيش الإسلامي، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا ب دولة أفغانستان الإسلامية، وجمهورية العراق

رقم القضية 1:01cv02516

المدعى عليهم

القاضي رتشارد دبليو. روبرتس

نوع القضية: مدنية عامة

تاريخ الختم: 12/04/2001

إلى (اسم وعنوان المدعى عليه)

الشيخ أسامه بن محمد بن لادن

المعروف أيضا باسم أسامه بن لادن

أفغانستان

أنتم بموجبه مدعوون ويطلب منكم تبليغ محامي المدعي

لاري ي. كلايمان

Judicial Watch, In.

501 School St. SW

Suite 725

Washington, DC 20024

يطلب منكم الإجابة عن الشكوى المبلغة إليكم مع هذا الاستدعاء خلال 60 يوما بعد تبلغكم هذا الاستدعاء، باستثناء أيام التبليغ. إذا تخلفتم عن عمل ذلك، سيصدر حكم غيابي ضدكم بالمبلغ المطلوب في الشكوى. أي رد تبلغونه للأطراف في هذا الإجراء يجب أن يسجل لدى كاتب هذه المحكمة ضمن فترة معقولة من الوقت بعد التبلغ.

الكاتبة: نانسي ماير-ويتنغتون تاريخ 4 كانون الأول / ديسمبر، 2001

نائبة الكاتبة (توقيعها) بليندا سولومون

في محكمة المقاطعة التابعة للولايات المتحدة

في مقاطعة كولمبيا

جون دو (مدع مجهول الإسم) )

بصفته الوصي على ممتلكات )

جين دو، بصفته الشخصية، )

وكممثل شخصي ل جين دو، )

) شكوى

مدع )

ضد. ) رقم القضية:1:01cv02516

الشيخ أسامه بن محمد ) القاضي: رتشارد دبليو. روبرتس

بن لادن، المعروف أيضا ) نوع القضية: مدنية عامة

باسم أسامه بن لادن، ) تاريخ الختم: 12/04/2001

أفغانستان )

و )

القاعدة، المعروفة أيضا )

باسم الجيش الإسلامي، )

أفغانستان، )

و )

طالبان، )

قندهار، افغانستان، )

و )

إمارة أفغانستان )

الإسلامية المعروفة أيضا )

باسم دولة أفغانستان )

الإسلامية، بواسطة )

ممثل دولة أفغانستان )

الإسلامية لدى )

الأمم المتحدة )

360 Lexington Avenue )

الطابق 11 )

نيويورك، نيويورك، 10017 )

و )

الجمهورية العراقية، )

بواسطة ممثل العراق الدائم )

لدى الأمم المتحدة، )

14 East 79^th street )

New York, NY,10021 )

أو )

بواسطة السفارة الجزائرية، )

قسم المصالح العراقية، )

شارع رقم 1801 P شمال غرب )

واشنطن، دي.سي.20036. )

مدعى عليهم )

____________________ )

يقوم المدعي جون دو، بهذا الإجراء القانوني بصفته الوصي على ممتلكات جين دو، وذلك بصفته الشخصية، وكممثل شخصي ل جين دو، المتوفاة. وبموجبه، يقاضي المدعي الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا باسم أسامه بن لادن ("بن لادن")، القاعدة، المعروفة أيضا باسم الجيش الإسلامي ("القاعدة")، طالبان، إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا باسم دولة أفغانستان الإسلامية ("أفغانستان")، وجمهورية العراق ("العراق")، من جراء هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001 الإرهابية.

السلطة القضائية ومكان المقاضاة

.1 لدى المحكمة صلاحية النظر في موضوع هذا الإجراء بموجب

28 U.S.C. 1330(a), 1331, 1332(a)(2), and 1366.

.2 المدعى عليهما أفغانستان والعراق هما عرضتان لدعوى في محاكم الولايات المتحدة بموجب قانون حصانات الدول الأجنبية ذات السيادة، 28 U.S.C. 1602 خصوصا لأن تصرفهما يقع ضمن الاستثناءات من حصانة الدول الأجنبية ذات السيادة كما هو مبين في U.S.C. 1605(a)(5) 28 و 1605(a)(7)

.3 مكان المقاضاة مناسب في هذه المقاطعة بمقتضى 28 U.S.C. 1391(d)

و 1391(f) (4)

الأفرقاء

4. المدعي جون دو هو مواطن أميركي. والمدعي هو أيضا الوصي على ممتلكات جين دو، والممثل الشخصي لجين دو، المتوفاة. وكان المدعي وزوجة المدعي المتوفاة، زوجا وزوجة. وكانت زوجة المدعي المتوفاة مواطنة أميركية أيضا.

.5 المدعى عليه الشيخ أسامه بن محمد بن لادن، المعروف أيضا باسم أسامه

بن لادن ("بن لادن")، كان سابقا مواطنا عربيا سعوديا وهو الآن أجنبي غير معروف الجنسية. ويعتقد أنه حاليا في أفغانستان. ويرأس بن لادن ويدير نشاطات القاعدة، المعروفة أيضا باسم الجيش الإسلامي، وهي منظمة إرهابية دولية.

.6 المدعى عليها القاعدة، المعروفة أيضا باسم الجيش الإسلامي ("القاعدة") هي

مؤسسة غير محدودة شكلت لارتكاب أعمال إرهابية دولية ضد الولايات المتحدة وسواها. ومركز القاعدة حاليا في أفغانستان، لكن يعتقد أن لها شبكات من "الخلايا" الإرهابية في جميع أنحاء العالم.

.7 المدعى عليها طالبان هي مؤسسة غير محدودة تصرفت بصورة واقعية، إن لم تكن

قانونية، كحكومة لأفغانستان من حوالي عام 1996 حتى ما بعد 11 أيلول / سبتمبر، 2001. ومركز طالبان حاليا في قندهار، أفغانستان. وقد أعلنت طالبان نفسها على أنها الحكومة الشرعية لأفغانستان، لكنها الآن غير معترف بها من قبل الولايات المتحدة أو أية دولة أجنبية أخرى. وقبل 11 أيلول / سبتمبر، 2001، كانت تعترف بطالبان ثلاث دول أجنبية على الأقل، هي باكستان، العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة.

.8 المدعى عليها إمارة أفغانستان الإسلامية، المعروفة أيضا باسم دولة أفغانستان

الإسلامية ("أفغانستان")، هي دولة أجنبية ذات سيادة تقع في أواسط آسيا ولها حدود مشتركة مع إيران، تركمينستان، أوزبكستان، طاجيكستان، وباكستان. وحسب وكالة الإستخبارات المركزية الأميركية ("سي.آي.آيه.")، أفغانستان لا توجد فيها حاليا حكومة تعمل. غير أن الولايات المتحدة تعترف ب حكومة برهان الدين رباني على أنها الحكومة الرسمية لأفغانستان. وتلك الحكومة يمكن الوصول إليها بواسطة الممثل الدائم لدولة أفغانستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة، لكسنغتون أفنيو رقم 360، الطابق 11، نيويورك، نيويورك، 10017.

.9 المدعى عليها الجمهورية العراقية ("العراق") هي دولة أجنبية ذات سيادة تقع في

الشرق الأوسط ولها حدود مشتركة مع العربية السعودية، الأردن، سورية، تركيا والكويت. وليست للولايات المتحدة علاقات دبلوماسية رسمية مع حكومة العراق الراهنة، التي يمكن الوصول إليها بواسطة ممثل العراق الدائم لدى الأمم المتحدة، الشارع 79 شرقا رقم 14، نيويورك، نيويورك، 10021. وتحتفظ الولايات المتحدة بقسم مصالح في السفارة البولندية في بغداد، العراق، وعنوانه صندوق البريد 2051 حي بابل، بغداد، العراق، ويحتفظ العراق بقسم مصالح في السفارة الجزائرية بواشنطن، دي.سي. وعنوانه شارع رقم 1801P ، شمال غرب، واشنطن، دي.سي. 20036.

بيان حقائق

.10 في أو حوالي 23 شباط / فبراير، 1998، أصدر بن لادن والقاعدة فتوى تدعو إلى الجهاد ضد الولايات المتحدة وجميع الأميركيين. وجاء في الفتوى التي أصدرها بن لادن والقاعدة ما يلي:

"امتثالا لأمر الله سبحانه وتعالى، نصدر الفتوى التالية إلى جميع المسلمين: حكم قتل الأميركيين وحلفائهم-- من مدنيين وعسكريين -- هو واجب فردي على كل مسلم يستطيع القيام به في أي بلد يمكنه القيام به… وإننا--بمشيئة الله -- ندعو كل مسلم يؤمن بالله ويود أن يكافأ على امتثاله لأمر الله أن يقتل الأميركيين وينهب مالهم كلما وحيثما وجده."

إن بن لادن والقاعدة، بدعوتهما جميع المسلمين لأن يقتلوا الأميركيين "حيثما وكلما" يمكن أن يوجدوا، وبتنفيذهم الهجمات الإرهابية المبينة أدناه، وجها عن عمد أعمالهما غير الشرعية، المضرّة، غير القانونية، والقاتلة ضد الولايات المتحدة.

.11 صباح يوم الثلاثاء، في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، اختطف 19 من عملاء بن لادن والقاعدة أربع طائرات ركاب مليئة بالوقود في الولايات المتحدة بقصد صدمها بمركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، وفي البنتاغون خارج مدينة واشنطن، دي.سي. وهدف آخر غير معروف في واشنطن، دي.سي. يحتمل أن يكون البيت الأبيض أو مبنى الكونغرس.

.12 توصل المسؤولون الأميركيون إلى نتيجة أن 15 من مختطفي الطائرات كانوا من مواطني العربية السعودية. وكان اثنان آخران من الإمارات العربية المتحدة. وكان واحد من لبنان، وواحد من مصر. وذكر أن جميع الخاطفين دخلوا الولايات المتحدة بواسطة تأشيرات دخول طلابية. وذكر أيضا أن جميع الخاطفين تلقوا دعما من "خلايا" القاعدة الكائنة في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أسبانيا، المملكة المتحدة، الإمارات العربية المتحدة، وأفغانستان.

.13 وفي حوالي الساعة 8:46 صباحا، صدمت إحدى طائرات الركاب النفاثة المخطوفة، وهي من طائرات شركة الخطوط الجوية "أميركان ايرلاينز" في الرحلة 11 وعلى متنها 92 راكبا، البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي.

.14 في حوالي الساعة 9:02 صباحا، صدمت طائرة ركاب نفاثة ثانية، تابعة لشركة الخطوط الجوية يونايتد في الرحلة رقم 175 وعلى متنها 65 راكبا، البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي.

.15 في حوالي الساعة 9:37 صباحا، صدمت طائرة ركاب نفاثة ثالثة تابعة لشركة الخطوط الجوية "أميركان ايرلاينز" في الرحلة رقم 77 وعلى متنها 64 راكبا، مبنى البنتاغون.

.16 في حوالي الساعة 9:50 صباحا، انهار البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي، وهو البرج الثاني الذي هوجم، وبقي في داخله آلاف الأشخاص.

.17 في حوالي الساعة 10:10 صباحا، تحطمت طائرة ركاب نفاثة رابعة، تابعة لشركة يونايتد ايرلاينز في الرحلة رقم 93 وعلى متنها 45 راكبا، في حقل في غرب بنسيلفانيا نتيجة أعمال شجاعة قام بها الركاب وطاقم الطائرة.

.18 في حوالي الساعة 10:29 صباحا، انهار البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي، وهو البرج الأول الذي هوجم، وبقي في داخله آلاف الأشخاص.

.19 يوم الثلاثاء، في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، كانت زوجة المدعي المتوفاة تحضر اجتماعا في طابق علوي من البرج الجنوبي عندما صدمته طائرة خطوط يونايتد الجوية في الرحلة 175 عدة طوابق إلى أسفل. وقد بقيت مفقودة ويفترض أنها ميتة.

.20 كانت زوجة المدعي المتوفاة في السابعة والأربعين من العمر. وقد خلفت وراءها المدعي، زوجها منذ عدة سنوات، وطفلين مراهقين، وأبويها.

.21 منذ حوالي عام 1996 ، تلقى بن لادن والقاعدة دعما ماديا ومساعدة من أفغانستان على أيدي مسؤولين وعن طريق عملاء و/أو موظفين لدى طالبان، حكومتها الواقعية، إن لم تكن الرسمية، في تنفيذ هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة، بما في ذلك حسب المعلومات والاعتقاد، هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001. وسمحت طالبان أيضا لابن لادن والقاعدة بأن يديرا مخيمات تدريب داخل أفغانستان يخططا منها، ويدرّبا من أجل، وينفذا هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة، بما في ذلك، حسب المعلومات والاعتقاد، هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001. وذكر أن المحققين الأميركيين يعتقدون بأن أربعة على الأقل من مختطفي الطائرات التسعة عشر من هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001 تلقوا تدريبات في مخيمات بأفغانستان يديرها بن لادن والقاعدة.

.22 أعلنت حكومة الولايات المتحدة أيضا أن طالبان سمحت ل بن لادن والقاعدة باستخدام أفغانستان ك "ملاذ آمن وقاعدة عمليات" لكي ينفذا منها هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة. وكما صرح الرئيس وليام جاي. كلينتون في أمر تنفيذي بتاريخ 4 تموز / يوليو، 1999 :

أنا، وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة الأميركية، أجد أن تصرفات وسياسات طالبان في أفغانستان، بسماحها أن تستخدم أراض تحت سيطرتها في أفغانستان كملاذ آمن وقاعدة عمليات لأسامه بن لادن ومنظمة القاعدة اللذين ارتكبا ويهددان بالاستمرار بارتكاب أعمال عنف ضد الولايات المتحدة ورعاياها، تشكل تهديدا غير عادي وفوق العادة لأمن الولايات المتحدة القومي وسياستها الخارجية، وبناؤ عليه أعلن حالة طوارىء قومية لمعالجة ذلك التهديد.

أمر تنفيذي رقم 13129 بتاريخ 4 تموز / يوليو، 1999. وقد واصل الرئيس جورج دبليو بوش العمل بنفس هذا الأمر التنفيذي مستخدما عبارات مشابهة تقريبا، في إشعار صدر في 30 حزيران / يونيو، 2001.

.23 حسب المعلومات والاعتقاد، تلقى بن لادن، والقاعدة، والخاطفون أيضا دعما ومساعدة ماديين من العراق على يد وعن طريق مسؤوليه، وعملائه، و/أو موظفيه لتنفيذ هجمات إرهابية ضد الولايات المتحدة، بما في ذلك هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001.

.24 في فتواهما تاريخ 23 شباط / فبراير، 1998، يشير بن لادن والقاعدة صراحة إلى "الاعتداء المستمر" من جانب الولايات المتحدة ضد العراق على أنه أحد أسبابهما لدعوتهما جميع المسلمين لقتل الأميركيين "حيثما وكلما" وجدوا:

أفضل برهان على هذا هو اعتداء الأميركيين المستمر ضد الشعب العراقي مستخدمين شبه الجزيرة العربية نقطة انطلاق، ورغم أن جميع حكامها يعارضون استخدام أراضيهم من أجل تلك الغاية، لكنهم مع ذلك عاجزون.

واستشهدت فتوى بن لادن والقاعدة أيضا ب "الدمار العظيم الذي أنزل بالشعب العراقي" ،على حد زعمهما، من قبل الولايات المتحدة، فضلا عن توق الولايات المتحدة المزعوم ل "تدمير العراق".

.25 ذكر أن بن لادن زار بغداد للتشاور في آذار / مارس، عام 1998. فقد التقى جيوفاني دي ستيفانو، وهو محام دولي كان يزور بغداد في مهمة عمل، بن لادن صدفة في بهو فندق الرشيد، وقد عرّف الرجلان عن نفسيهما وجرى بينهما حديث سياسي. وفي ذلك الحين، لم يعرف دي ستيفانو اسم بن لادن. وبعد خمسة أشهر من اللقاء العرضي، هاجم عملاء بن لادن والقاعدة سفارتي الولايات المتحدة في نيروبي، كينيا ودار السلام، تنزانيا.

.26 بين 25 نيسان / ابريل و 1 أيار / مايو، 1998، زار اثنان من كبار قادة بن لادن العسكريين، كما ذكر، وهما محمد أبو اسلام وعبدالله قاسم، بغداد لإجراء مناقشات مع نجل صدام حسين -- قصي حسين -- "امبراطور" شؤون الاستخبارات العراقية. وقد ابرز اشتراك قصي حسين في الاجتماعات أهمية المحادثات من الناحيتين الرمزية والعملية. وكنتيجة مباشرة لهذه الاجتماعات، التزم العراق، حسبما ذكر، بتوفير تدريب، ومعلومات استخبارية، واجتياز سري للحدود السعودية، وأسلحة ومتفجرات لدعم القاعدة.

.27 في منتصف حزيران / يونيو، 1998، ذكر أن منفذي عمليات بن لادن والقاعدة كانوا في معسكر الناصرية للتدريب في العراق يتلقون تعليمات وتدريبا من الاستخبارات والمسؤولين العسكريين العراقيين حول استكشاف واستهداف منشآت ومرافق أميركية من أجل هجمات إرهابية. وذكر أن فريقا آخر من منفذي عمليات بن لادن والقاعدة من السعودية قد دربوا من قبل مسؤولي الاستخبارات في العراق على تهريب أسلحة ومتفجرات إلى ذلك البلد. وذكر أن فريقا ثالثا من منفذي عمليات بن لادن والقاعدة تلقوا تدريبا متطورا لمدة شهر على عمليات العصابات على أيدي مسؤولي الاستخبارات العراقية في وقت لاحق من صيف عام 1998.

.28 ذكر أن بن لادن سعى إلى تقوية وتعزيز الدعم الذي يتلقاه هو والقاعدة من العراق. فقد ذكر أنه في منتصف تموز / يوليو، 1998، أوفد بن لادن الدكتور أيمن الزواهري، المشارك المصري في تأسيس القاعدة، إلى العراق للاجتماع بكبار المسؤولين العراقيين، بمن فيهم نائب الرئيس العراقي طه ياسين رمضان. وذكر أن الغاية من هذا الاجتماع هي بحث وتخطيط استراتيجية مشتركة لحملة إرهابية ضد الولايات المتحدة. وذكر أن المسؤولين العراقيين تعهدوا بتوفير دعم العراق الكامل وتعاونه شرط ألا يقوم بن لادن والقاعدة بتحريض الإخوان المسلمين العراقيين، وهم منظمة إسلامية راديكالية، ضد نظام الدكتاتور العراقي صدام حسين. وذكر أن الزواهري قام بجولة في موقع محتمل لمركز قيادة جديد لبن لادن والقاعدة قرب الفالوجة. واعترافا من المسؤولين العراقيين بدور بن لادن والقاعدة القيادي في الحرب الإرهابية ضد الولايات المتحدة، سمحوا للزواهري بتولي قيادة رسمية لمعسكر الناصرية للتدريب باسم بن لادن والقاعدة.

.29 عند منتصف تشرين الثاني / نوفمبر، 1998، توصل صدام حسين كما ذكر

إلى نتيجة (بنصيحة وحفز من ابنه رئيس الاستخبارات قصي)، أن حملة من الهجمات الإرهابية ضد الولايات المتحدة، تحت راية بن لادن والقاعدة، هي الوسيلة الأكثر فعالية لإحباط محاولات الولايات المتحدة لإسقاط نظامه.

.30 بعد ذلك بوقت قصير، اجتمع مسؤولو الاستخبارات العراقيون كما ذكر، ببن لادن في

أفغانستان. وذكر أن بن لادن، والقاعدة، والعراق اتفقوا على توحيد جهودهم في خطة منسقة للقيام بحرب إرهابية طويلة الأمد ضد الولايات المتحدة. وذكر أن العراق وافق على تزويد بن لادن والقاعدة بمساعدة خبير في الأسلحة الكيميائية، وذكر أن بن لادن وافق على تصيد قادة المعارضة العراقيين الذين تعاونوا مع الولايات المتحدة ضد حسين. وتأكيد لهذا الاتفاق، أرسل بن لادن، كما ذكر، أربعمائة من عرب "الأفغان" التابعين للقاعدة إلى العراق لمحاربة الأكراد

.31 في أعقاب أربعة أيام من الضربات الجوية التي قامت بها الولايات المتحدة في كانون الأول / ديسمبر، 1998، قال وزير التجارة العراقي محمد مهدي صالح كما ذكر، إنه يتوقع أن تزداد النشاطات الإرهابية ضد الولايات المتحدة نتيجة القصف الجوي للعراق. وقد أثارت جريدة "القدس العربي" اليومية الناطقة باللغة العربية لأول مرة قضية التعاون بين العراق، بن لادن والقاعدة في مقال افتتاحي صدر في أواخر كانون الأول / ديسمبر، 1998، تنبأ بأن "الرئيس صدام حسين، الذي تعرضت بلاده لضربات جوية استغرقت أربعة أيام، سيبحث عن تأييد له في الانتقام من الولايات المتحدة وبريطانيا بتعاونه مع المعارض السعودي أسامه بن لادن، الذي تعتبره الولايات المتحدة أكثر شخص مطلوب لديها في العالم." وأشارت الافتتاحية إلى أن هذا النوع من التعاون محتمل جدا، نظرا إلى أن "بن لادن كان يفكر في الانتقال إلى العراق قبل الضربة الأخيرة."

.32 في أعقاب الضربات الجوية في كانون الأول / ديسمبر، 1998، أوفد صدام حسين، كما ذكر، فاروق الحجازي إلى قندهار أفعانستان، لكي يجتمع مع بن لادن. وكان حجازي، وهو نائب سابق لرئيس الاستخبارات العراقية، قد التقى بن لادن أول مرة عام 1994. وخلال زيارته لقندهار، عرض حجازي، كما ذكر، على بن لادن والقاعدة تعاونا ومساعدة موسعين، فضلا عن إعادة توسيع عرض المأوى والاستضافة الذي قدمه العراق سابقا ل بن لادن والقاعدة. وذكر أن بن لادن وافق من حيث المبدأ على تقديم مساعدة للعراق ضمن حملة انتقامية ضد الولايات المتحدة، لكنه اقترح مزيدا من الدراسة والتنسيق قبل التزامه بمجرى عمل محدد أو موافقته على ضربة إرهابية معينة.

.33 لإظهار التزام العراق ببن لادن والقاعدة، قدم حجازي، كما ذكر، لبن لادن رزمة من جوازات السفر اليمنية الرسمية الخالية من الكتابة، وقد قدمها للاستخبارات العراقية عملاؤهم اليمنيون. وذكر أن زيارة حجازي لقندهار تبعتها مفرزة من مسؤولي الاستخبارات العسكرية العراقيين الذين قدموا تدريبا وتعليمات إضافية للعاملين لحساب بن لادن والقاعدة في أفغانستان. وذكر أنه كان من بين هؤلاء المسؤولين العراقيين أعضاء "الوحدة 999"، وهم فريق من نخبة المسؤولين في الاستخبارات العراقية الذين قدموا تدريبا وتعليما متقدما في أعمال التخريب والتسلل لمنفذي عمليات القاعدة.

.34 إضافة إلى معسكر الناصرية للتدريب، ذكر أنه في كانون الثاني / يناير، 1999، كان منفذو عمليات بن لادن والقاعدة يتلقون تدريبا على أيدي ضباط استخبارات وضباط عسكريين في معسكرات تدريب بضواحي بغداد.

.35 في أعقاب اجتماعات حجازي، أوفد قصي حسين، كما ذكر، ممثلين عنه للمتابعة مع بن لادن والحصول منه على التزام راسخ بتنفيذ انتقام ضد الولايات المتحدة بسبب حملتها من القصف الجوي في كانون الأول / ديسمبر عام 1998. وذكر أن العراق قدم ل بن لادن والقاعدة التزاما غير محدود بالقيام بعمليات مشتركة ضد الولايات المتحدة وحلفائها العرب "المعتدلين" مقابل ضمانة مطلقة بأن بن لادن، والقاعدة وحلفاؤهما سوف لا يحاولون قلب نظام صدام حسين في العراق.

.36 ادعت مصادر إسرائيلية كما ذكر، أنه خلال العامين الماضيين، كان ضباط الاستخبارات العراقيون يقومون بزيارات مكوكية بين بغداد وأفغانستان. وحسبما يقول الإسرائيليون، فإن أحد ضباط الاستخبارات العراقيين هؤلاء، صلاح سليمان، اعتقل في تشرين الأول / أكتوبر الماضي من قبل مسؤولين باكستانيين قرب الحدود بين أفغانستان وباكستان.

.37 في كانون الثاني / يناير، 1999، بدأ العراق، كما ذكر، يعيد تنظيم وتعبئة عمليات جبهة الاستخبارات في جميع أنحاء أوروبا دعما ل بن لادن والقاعدة.

.38 تقول مصادر استخبارات تشيكية، أن محمد عطا، زعيم الفريق المنفذ للهجمات الإرهابية في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، اجتمع في حزيران / يونيو، 2000 مع أحمد خليل ابراهيم سميرالعاني، وهو قنصل وسكرتير ثان في السفارة العراقية في براغ. والعاني هو أحد ضباط الاستخبارات العراقية الحائزين على أكبر مجموعة من الأوسمة، ومن قدماء العاملين في القوات الخاصة، وضابط كبير في فرع العمليات الخاصة العراقية "أم-8".وأشارت تقارير أخرى إلى أن العاني ربما يكون قد اجتمع مع مختطف طائرة آخر هو خالد المهدار.

.39 أكد وزير داخلية التشك ستانيسلاف غروس، أن عطا اجتمع مع العاني في أوائل نيسان / إبريل 2001 في براغ. وذكر أن عطا اجتمع أيضا مع السفير العراقي لدى تركيا ونائب مدير الاستخبارات العراقية السابق، فاروق الحجازي، في براغ في وقت ما أوائل نيسان / ابريل، 2001.

.40 ذكرت مصادر الاستخبارات التشيكية أيضا أن عطا والعاني تعانقا لدى اجتماعهما في مطار روزين في براغ، وأن عطا ربما يكون قد زار العاصمة التشيكية في أربع مناسبات أخرى.

.41 وذكرت مصادر الاستخبارات التشيكية أيضا أن العاني كان تحت المراقبة لأنه شوهد يعاين كما يبدو، مركز رئاسة راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي في براغ. وتعتقد السلطات التشيكية أن الموقع جرى اختياره للمهاجمة من قبل إرهابيين. وفي وقت لاحق من عام 2001، طرد العاني من جمهورية التشك لقيامه بنشاطات تجسسية.

.42 استمرت التقارير عن روابط استخبارية بين بن لادن، والقاعدة والعراق في التزايد. وتعتقد سي.آي.آيه. كما ذكر، أن العراق قدم جوازات سفر مزورة لمختطفي الطائرات التسعة عشر الذين نفذوا هجمات 11 أيلول / سبتمبر 2001 الإرهابية. إضافة إلى ذلك، كشفت مصادر رفيعة في الاستخبارات الأميركية، عن أنه في ربيع عام 2001، اجتمع مروان الشهري وزياد جراح -- وهما اثنان من أوثق المقربين لعطا ومن أعضاء "خلية" القاعدة في جمهورية ألمانيا الفدرالية -- بعملاء استخبارات عراقيين معروفين خارج الولايات المتحدة.

.43 ذكرت مصادر أمنية إيطالية أن العراق استخدم سفارته في روما لرعاية وتشجيع شراكة العراق مع بن لادن والقاعدة. وقد نقل حبيب فارس عبدالله المأموري، وهو جنرال في الخدمة السرية العراقية، وكان من 1982 إلى 1990، عضوا في فرع العمليات الخاصة العراقية "أم-آيه" مسؤولا عن تطوير روابط مع متطرفين اسلاميين في باكستان، وأفغانستان، ودول الخليج الفارسي، نقل إلى روما بصفة "مدرب" للدبلوماسيين العراقيين. وذكر أن المأموري التقى محمد عطا في روما، وهامبورغ، وبراغ. ولم ير المأموري في روما منذ شهر تمور / يوليو، 2001، بعد وقت قصير من اجتماعه مع عطا آخر مرة.

.44 يوفر العراقيون الذين فروا مؤخرا تفاصيل إضافية عن دعم العراق للإرهاب الدولي طوال التسعينات. وقد أجرى البرنامج الوثائقي لشبكة "بابليك برودكاستنغ" وعنوانه "فرونتلاين" مقابلات مع ضباط استخبارات وضباط جيش سابقين لديهم معلومات مباشرة عن منشآت فائقة السرية يديرها إرهابي دولي يعرفه المسؤولون العراقيون باسم "الشبح" فقط. وذكر أن "الشبح" هو عبد الحسين، المدرب الرئيسي في معسكر للتدريب داخل العراق، يحتوي على هيكل طائرة بوينغ 707 نفاثة يستخدم للتدريب على تتابع أحداث الخطف. وقد أكد مفتشو الأمم المتحدة بصورة مستقلة وجود معسكر التدريب هذا بالذات داخل العراق.

.45 يحلل الهارب العراقي الذي يعرف ب "صانع القنابل لصدام" الدكتور خضر حمزة، الذي شغل منصب مدير التسلح النووي العراقي، رعاية العراق ل بن لادن والقاعدة كما يلي:

ما أعتقد أنه هناك هو تغير في مستوى العملية التي كان بن لادن ينفذها. وما نراه هو إلى حد ما مجرد محاولات لنسف بعض الأبنية، مجرد استعمال عادي لمتفجرات من قبل إرهابي. وما لدينا في عملية 11 أيلول / سبتمبر هو عملية مضبوطة بإحكام، ومتطورة جدا؛ من النوع الذي تستطيع وكالة الاستخبارات العراقية، المتمكنة من التكنولوجيا أن تقوم به …وعليه، تفكيري هو أن شخصا يجلس في كهف بأفغانستان ليس الشخص الذي يستطيع القيام بعملية من هذا المستوى. يجب أن يشارك بها شخص على اطلاع ومعرفة بكيفية القيام بمثل هذه الأمور.

… ثم إن العراق لديه تاريخ من تدريب إرهابيين، وإيوائهم، والعناية بهم. والإرهابي يلقى عناية جيدة من قبل صدام، ولديه سمعه جيدة في ذلك النوع من المجتمع، إذا شئت.

.46 يتفق عدة ثقات بارزين في شؤون صدام حسين، وبن لادن والقاعدة على احتمال رعاية العراق وتنسيقه لهجمات 11 أيلول / سبتمبر 2001 الإرهابية. ويشترك رئيس الجهاز السري الإسرائيلي السابق موساد، رافي إيتان، ومدير سي.آي.آيه. السابق جيمس وولزي، في الرأي القائل إن العراق، وبن لادن، والقاعدة تآمروا في الهجمات. وتشاطرهم هذا الرأي أيضا لوري ميلروي، وهي أكاديمية وخبيرة في شؤون العراق في معهد أميركان انتربرايز بواشنطن دي.سي. وتستشهد مالروي بدور منفذي العمليات العراقيين بتفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 لتأييد ادعائها بأن هجمات 11 أيلول / سبتمبر، 2001 هي مسألة مهمة لم تكتمل بالنسبة إلى العراق، الذي يعتبر نفسه في حالة حرب مع الولايات المتحدة.

.47 كنتيجة مباشرة ومتقاربة للأعمال الإرهابية المقصودة، المتعمدة والحاقدة من قبل المدعى عليهم في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، تعرض المدعي، وزوجة المدعي المتوفاة، وأفراد أسرة المتوفاة الآخرون لإصابات، وأضرار، وخسائر حادة ودائمة، تشمل ولكن لا تقتصر على ما يلي:

(أ) ضيق عاطفي، وكرب عقلي، وخوف من الموت، وألم ومعاناة

حلا بزوجة المدعي المتوفاة قبل انهيار البرج الجنوبي ووفاة زوجة المدعي.

(ب) الخسائر الاقتصادية وخسارة نمو من قبل ممتلكات زوجة

المدعي المتوفاة نتيجة وفاتها.

(ج) فقدان حق المعاشرة والتعويض، والمجتمع الذي تكبده المدعي

وسواه من أفراد عائلة المتوفاة.

(د) الضيق العاطفي، والكرب العقلي، والألم والمعاناة التي أصابت

المدعي وأفراد عائلة زوجة المدعي المتوفاة الآخرين.

(ه) الخسائر الاقتصادية التي تكبدها المدعي وأفراد عائلة زوجة المدعي المتوفاة

الآخرون.

اتهام 1

(إعتداء وايذاء- المدعى عليهما بن لادن والقاعدة)

.48 يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 47 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

.49 نتيجة الاختطاف والهجوم الانتحاري المتعمد في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، من قبل عملاء المدعى عليهما أسامه بن لادن والقاعدة، وضعت زوجة المدعي المتوفاة، التي كانت في أحد أعلى طوابق البرج الأول عندما هوجم، في حالة تخوف من احتكاك جسدي مؤذ و /أو مؤلم، وعانت من احتكاك جسدي مؤذ ومؤلم، توفيت من جرائه في النهاية.

لذلك، يطلب المدعي صدور حكم لصالح ممتلكات جين دو وضد المدعى عليهما بن

لادن والقاعدة، بصورة مشتركة وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار

(30,000,000.00$)، زائد الفوائد، والتكاليف، والعطل العقابي، وأجور المحامين، وتلك التعويضات الأخرى التي تراها المحكمة عادلة ومناسبة.

إتهام 2

(احتجاز كاذب-- المدعى عليهما بن لادن والقاعدة)

50. يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 49 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

51. نتيجة الاختطاف والهجوم الانتحاري المتعمد في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، من قبل عملاء و/أو موظفين لدى المدعى عليهما أسامه بن لادن والقاعدة، آلاف الأشخاص الأبرياء، بمن فيهم زوجه المدعي المتوفاة احتجزوا عمدا وفي حالات أخرى عزلوا في البرج الأول قبل انهياره. وكانت زوجة المدعي المتوفاة مدركة لاحتجازها ولم تقبل به قط.

لذلك، يطلب المدعي صدور حكم لصالح ممتلكات جين دو وضد المدعى عليهما أسامه بن لادن والقاعدة بصورة مشتركة وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار (30,000,000.00$)، زائد الفوائد، والتكاليف، والعطل العقابي، وأجور المحامين، والتعويضات الأخرى التي تراها المحكمة عادلة ومناسبة.

اتهام 3

(تسبب متعمد في ضيق عاطفي -- المتهمان بن لادن والقاعدة)

52. يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 51 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

53. كان الاختطاف المتعمد والطيران الانتحاري صدما لمركز التجارة العالمي في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، نتيجة مسلك متعمد، متطرف، فظيع، فاق كل حدود التهذيب المعقولة.

54. لقد عرف المتهمان بن لادن والقاعدة بأن الاختطاف والهجمات الانتحارية المتعمدة ستوقع ضيقا عاطفيا حادا وكربا عقليا بآلاف الأشخاص الأبرياء داخل مركز التجارة العالمي، بما في ذلك، زوجة المدعي المتوفاة، وقد قصد المدعى عليهما بن لادن والقاعدة أن يوقعا ضيقا عاطفيا حادا وكربا عقليا بهؤلاء الأشخاص الأبرياء.

55. وعرف المدعى عليهما بن لادن والقاعدة أيضا أو أنهما يجب أن يكونا قد عرفا بأن أفراد عائلات أشخاص أبرياء حوصروا داخل مركز التجارة العالمي، بمن فيهم المدعي، سيشاهدون صورا آنية وأخرى يعاد بثها للهجمات الانتحارية والتدمير التالي لمركز التجارة العالمي عبر وسائل الإعلام ويعانون ضيقا عاطفيا حادا وكربا عقليا نتيجة لذلك. وقد قصد المدعى عليهما بن لادن والقاعدة أن يوقعا ضيقا عاطفا حادا وكربا عقليا بأفراد عائلات الضحايا وسواهم الذين شاهدوا الهجمات.

لذلك، يطلب المدعي إصدار حكم لصالح ممتلكات جين دو ولصالح المدعي شخصيا، وضد المدعى عليهما بن لادن والقاعدة، بصورة مشتركة، وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار (30,000,000.00$)، زائد الفوائد، والتكاليف، والضرر العقابي، وأجور المحامين، وتلك التعويضات الأخرى التي تراها المحكمة عادلة ومناسبة.

اتهام 4

(ادعاء قانون مكافحة الإرهاب، 18 USC. 2333

المدعى عليهما بن لادن والقاعدة وطالباتن)

56. يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 55 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

57. لقد لحقت بالمدعي وزوجة المدعي المتوفاة، اللذين هما وكانا في جميع الأوقات من رعايا الولايات المتحدة، أذى جوهري في شخصيهما، وممتلكاتهما، وأعمالهما بسبب أعمال الإرهاب الدولي التي ارتكبها المدعى عليهما بن لادن والقاعدة في 11 أيلول / سبتمبر، 2001 والتي أدت إلى وفاة زوجة المدعي المتوفاة، والتي جرى جزء جوهري من التخطيط والتدريب والتحضير لها بصورة رئيسية خارج نطاق السلطة التشريعية للولايات المتحدة.

58. كذلك يشكل توفير طالبان للمدعى عليهما بن لادن والقاعدة في أفغانستان دعما ماديا ومساعدة، فضلا عن توفيرها ملاذا آمنا وقاعدة عمليات ل بن لادن والقاعدة في أفغانستان اللتين شنت منهما هجمات على الولايات المتحدة، بما فيها الهجمات الإرهابية في 11 أيلول / سبتمبر، 2001 التي أدت إلى مقتل زوجة المدعي المتوفاة، أعمال إرهاب دولي سببت أذى جوهريا لشخصي وممتلكات، وأعمل المدعي وزوجته المتوفاة.

لذلك، يطلب المدعي إصدار حكم لمصلحة ممتلكات جين دو ومصلحة المدعي شخصيا وبصفته الممثل الشخصي ل جين دو، وضد المدعى عليهم بن لادن، القاعدة، وطالبان، بصورة مشتركة وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار (30,000,000.00$)، زائد الفوائد، والتكاليف، وأضرار بنسبة ثلاثة أضعاف، وأجور محامين، وتلك التعويضات الأخرى التي تراها المحكمة على أنها عادلة ومناسبة.

اتهام 5

(مؤامرة-- المدعى عليهم طالبان، أفغانستان والعراق)

.59 يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 58 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

60. وافق المدعى عليهم، بن لادن، القاعدة، طالبان، أفغانستان، والعراق، ضمنا و/أو صراحة على القيام بهجمات إرهابية غير شرعية وغير قانونية على الولايات المتحدة، بما في ذلك، حسب معلومات واعتقاد، الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول / سبتمبر، 2001. ومن أجل هذه الغاية، وفرت طالبان، وأفغانستان، والعراق تأييدا ماديا وموارد ل بن لادن، والقاعدة، وعملائهما، فضلا عن ملاذ آمن وقواعد عمليات لكي يقوموا منها بهجمات إرهابية على الولايات المتحدة، بما فيها، حسب المعلومات والاعتقاد، هجمات 11 أيلول / سبتمبر, 2001.

61. تعزيزا لهذه المؤامرة، نفذ عملاء بن لادن والقاعدة الهجمات الإرهابية في 11 أيلول / سبتمبر، 2001، التي سببت تدمير مركز التجارة العالمي ووفاة زوجة المدعي.

لذلك، يطلب المدعي إصدار حكم لمصلحة ممتلكات جين دو ولمصلحة المدعي شخصيا، وضد المدعى عليهم طالبان، أفغانستان والعراق بصورة مشتركة وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار (30,000,000.00$)، زائد الفوائد، والتكاليف، والأضرار العقابية (المدعى عليها طالبان فقط)، وأجور المحامين، وتلك التعويضات الأخرى كما تراها المحكمة عادلة ومناسبة).

اتهام 6

(موت جائر -- المدعى عليهم بن لادن، القاعدة، طالبان، أفغانستان، العراق)

62. يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 61 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

63. يخلف زوجة المدعي المتوفاة عدد من أعضاء العائلة، بمن فيهم المدعي ومراهقان، ويحق لهم الحصول على أضرار من المدعى عليهم عن الموت الجائر لزوجة المدعي المتوفاة.

لذلك، يطلب المدعي إصدار حكم لمصلحة المدعي بصفته الممثل الشخصي ل جين دو، وضد المدعى عليهم بن لادن، القاعدة، طالبان، أفغانستان، والعراق، بصورة مشتركة وكل بمفرده، بمبلغ يتجاوز 30 مليون دولار (30,000,000.00$) زائد الفوائد، والتكاليف، والأضرار العقابية (المدعى عليهم بن لادن، القاعدة وطالبان فقط)، وأجور المحامين، وتلك التعويضات الأخرى التي تراها المحكمة على أنها عادلة ومناسبة.

اتهام 6

(ادعاء بموجب قانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الموت الفعلي

28 U.S.C. --1605(a)(7)

المدعى عليه العراق)

64. يعيد المدعي ادعاء الفقرات 1 إلى 63 كما لو كانت مبينة كليا هنا.

65. إن وفاة زوجة المدعي المتوفاة، التي كانت من مواطني الولايات المتحدة في ذلك الوقت، نجمت عن أعمال قتل خارج اختصاص المحكمة وتخريب طائرات.

66. هذه الأعمال من القتل خارج اختصاص المحكمة وتخريب طائرات قام بها عملاء ل بن لادن والقاعدة، الذين تلقوا دعما ماديا وموارد من المدعى عليه العراق.

67. قدم عملاء، مسؤولون أو موظفون لدى المدعى عليه العراق دعما ماديا وموارد ل بن لادن والقاعدة بينما يتصرفون في مجال مكاتبهم، ووكالاتهم، أو وظائفهم. ومثل هذا المسلك، لو ارتكب من قبل عملاء، أو مسؤولي، أو موظفي الولايات المتحدة، لكان خاضعا للمعاقبة.

68. إن العراق صنّف من قبل حكومة الولايات المتحدة على أنه دولة ترعى الإرهاب وقت وقوع الهجمات.

لذلك، يطلب المدعي إصدار حكم لمصلحة ممتلكات جين دو ولمصلحة المدعي شخصيا بصفته الممثل الشخصي ل جين دو، وضد المدعى عليه العراق بمبلغ يتجاوز ثلاثين مليون دولار (30,000,000.00$)، زائد الفائدة، والتكاليف، والأضرار العقابية، وأجور المحامين، وتلك التعويضات الأخرى التي تراها المحكمة عادلة ومناسبة.

طلب محلفين

يطلب المدعي محاكمة بواسطة محلفين في جميع القضايا القابلة للنظر فيها بموجبه.

مع فائق الاحترام

Judicial Watch, Inc.

لاري كليمان

نقابة محامي دي.سي. رقم 334581

بول أورفانيدس

نقابة محامي دي.سي. رقم 429716

شقة رقم 725

501 School Street, S.W.

واشنطن, دي,سي. 20024

هاتف: (202) 646-5172

محامو المدعي