New evidence undermines feds’ case against Arizona