Ethics probe of Rep. Waters derailed by infighting, sources say