Justice Dept Should Probe Alleged White House Offer to Rep. Sestak, Legal Experts Say