Pasadena sued over documents related to immigration policy