U.S. ‘diversity czar’ takes heat over remarks