Watchdog group calls Rep. Jerry Lewis corrupt, says he shouldn’t lead Appropriations